Kapitel 11
Als Israel jung war

1 Da Israel jung war, hatte ich es lieb und rief meinen Sohn aus Ägypten.

2 Aber wenn man sie jetzt ruft, so wenden sie sich davon und opfern den Baalim und räuchern den Bildern.

3 Ich nahm Ephraim bei seinen Armen und leitete ihn; aber sie merkten’s nicht, wie ich ihnen half.

4 Ich ließ sie ein menschlich Joch ziehen und in Seilen der Liebe gehen, und half ihnen das Joch an ihrem Hals tragen und gab ihnen Futter.

5 Es soll nicht wieder nach Ägyptenland kommen, sondern Assur soll sein König sein, weil sie sich nicht wollten bekehren.

6 Darum soll das Schwert über ihre Städte kommen und soll ihre Riegel aufreiben und fressen um ihres Vornehmens willen.

7 Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wie man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.

8 Wie sollte ich dich hingeben, Ephraim? Wie sollte ich dich schützen, Israel? Wie sollte ich dich zu Grunde gehen lassen wie Adma und dir tun wie Zeboim? Es ist mein Herz anders gesinnt, und meine Barmherzigkeit ist zu brünstig.

9 Ich will nicht tun nach meinem grimmigen Zorn, ich will Ephraim nicht wieder verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch und bin der Heilige unter dir, ich will aber nicht zur Stadt hereinkommen.

10 Man lese diese zwei Verse langsam, ohne den üblichen Übersetzerzusatz. Hier steht kein Fachwort, keine Anachronismus, keine Klammerironie. Es steht nur ein Vater, der seinem eigenen Zorn widerspricht, und das ist die stärkste Zeile in einem Buch voller starker Zeilen.

11 Alsdann wird man mich fürchten, wenn ich wie ein Löwe brülle; und wenn ich brülle, so werden erschrocken herzukommen die Kinder, so gegen Abend gelegen sind.

12 Sie werden erschrocken herzukommen wie die Vögel aus Ägypten und wie die Tauben aus dem Lande Assur; und ich will sie in ihre Häuser setzen, spricht der HERR.

13 Umgeben hat mich Ephraim mit Lügen und das Haus Israel mit Trügerei; aber Juda hielt noch fest an Gott und an dem treuen Heiligen.